10/31/2009

Quechua

Para Beatriz

Como Beatriz vive en el otro lado del mundo, quiere saber algo de las raíces que tiene aquí y por eso le voy a contar una historia:
En Bolivia se hablan muchos idiomas. Los más importantes del occidente son el aymará y el quechua. Ahora veremos unas palabras de este último que fue desarrollado en un pueblo cuyas leyes más importantes eran:
Ama suwa (No seas ladrón)
Ama qhilla (No seas ocioso)
Ama llulla (No seas mentiroso)

A la iglesia entraron una warmi (mujer) que vestía una colorida pollera y una lliklla (manta), y un runa (hombre) con su ch’ullu (gorro tejido) y sus ujut’as (sandalias)
La mujer llevaba en su aguayo, en la espalda, un bultito chillón de yana ñawis (negros ojos).
El cura español dijo: -Te bautizo con el nombre de Francisco.
Pero ni el tata (padre) ni la mama (madre) nunca pudieron pronunciarlo así y lo llamaron Rasquito.

La wawa (bebé) vivía prácticamente todo el tiempo en el aguayo de su madre que, con él a cuestas, cocinaba la lawa (sopa espesa) que el marido comía antes de salir a llam’ay ( trabajar) en su jallp’a (tierra). Seguía en el aguayo mientras la madre se ocupaba de moler sara (maíz) para los pollos; cuando t’aqsay ( lavar) p’acha ( la ropa) y cuando awai en la awana (tejer en telar).

Cuando Rasquito aprendió a andar, era un yuqalla (niño) que, con otros y con imillas (niñas) jugaba y muy luego fue un michq (pastor) encargado de llevar a michimuy (pastar) su ovejas acompañado por su allqu (perro) y tocando su pinkillu (flauta)

Ya un wayna (joven) vió a una sipas (mujer joven) y conoció el munakuy (amor).
Le dijo que era sumaq k’acha (muy linda) Que tenía ch’aska ñawis (ojos como estrellas) y misky simi (dulce boca) Que anchata puni munaquyki (mucho siempre te quiero)-
Ella, coqueta, le contestó que decía cosas muy bonitas pero si no sería uno de esos jawa (afuera) ¡Dios te salve ! y ukhuman (adentro) Dios lo sabe. Esta expresión quiere decir que lo que se dice o se muestra está muy bien pero que por dentro sólo Dios lo sabe.

Por fin acordaron hacer un año de sirwiñacu (vivir juntos) y si resultaba, sawakuy (casarse).

Se fueron a vivir a una wasi (casa) al pie de un urqu (cerro) y cerca de un mayucha (río pequeño). Durante años vieron salir al Inti (sol), killa (luna y ch’askas (estrellas).
Allí fueron felices tuvieron muchos hijos y envejecieron hasta llegar a ser jatun mama (abuela) y jatun tata (abuelo).

Después que murieron, en fechas como ésta, 1º y 2 de noviembre, la familia los espera con un m’astaku (una mesa preparada con todo lo que les gustaba a los difuntos) con thanta wawas (muñecas hechas de pan) , chicha y misky platos (platos de dulce)-Se les reza y se pide su ayuda para los vivos.

15 Comments:

Blogger Javier said...

¡Mira que me doy cuenta que algunas palabras conozco todavía!

7:23 p. m.  
Blogger John said...

Hola, si te interesa ganar hasta 50 euros FIJOS mensuales, por cada blog o web, sin publicidad intrusiva ni pagos por click, y hasta 7.5 euros mensuales por referidos, ingresa por el siguiente vínculo: http://www.blogscolombia.biz/?ref=http://publicidadblogs.blogspot.com/

O si quieres también generar ingresos por la modalidad Pago Por Click, además de ganar 1 euro por cada usuario que refieras y recibir una comisión mensual del 10% de la facturación de cada referido, ingresa por el siguiente vínculo: http://www.pagoporclick.biz/?ref=http://publicidadblogs.blogspot.com/

Ambas páginas son la misma compañía, ahí podrás leer más información y afiliarte por la pestaña Darse de Alta, envíanos tus webs o blogs para revisarlos, en las dos o en la opción que más te convenga. Recuerda, para poder afiliarte siempre debes estar invitado por un referido, sino no lo podrás hacer.

Si tienes dudas puedes contactarme a publicidadblogs@gmail.com.

Saludos,

10:02 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Hello !.
You re, I guess , perhaps curious to know how one can manage to receive high yields .
There is no initial capital needed You may commense to get income with as small sum of money as 20-100 dollars.

AimTrust is what you haven`t ever dreamt of such a chance to become rich
The firm represents an offshore structure with advanced asset management technologies in production and delivery of pipes for oil and gas.

Its head office is in Panama with structures around the world.
Do you want to become a happy investor?
That`s your choice That`s what you desire!

I feel good, I started to take up real money with the help of this company,
and I invite you to do the same. It`s all about how to choose a proper companion utilizes your savings in a right way - that`s AimTrust!.
I make 2G daily, and my first deposit was 1 grand only!
It`s easy to join , just click this link http://obirabox.servetown.com/cabybe.html
and go! Let`s take our chance together to feel the smell of real money

6:50 a. m.  
Blogger Javier said...

Mira hasta donde llegan las publicidades, en medio de los comentarios de un blog.
¡Espero que todo vaya bien par tí abuelita!

4:20 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

miley cyrus nude [url=http://www.ipetitions.com/petition/mileycyrus]miley cyrus nude[/url] paris hilton nude [url=http://www.ipetitions.com/petition/parishilt]paris hilton nude[/url] kim kardashian nude [url=http://www.ipetitions.com/petition/kimkardashian45]kim kardashian nude[/url] kim kardashian nude [url=http://www.ipetitions.com/petition/celebst]kim kardashian nude[/url]

6:51 p. m.  
Blogger claudia said...

Hola, mi nombre es Claudia y he visitado tu sitio www.tejedora.blogspot.com, el cual me ha parecido interesante. Me gustaría hacer un intercambio de enlaces, donde saldríamos beneficiados los dos ya que estaremos mejor posicionados en Google.
Yo pondría tus enlaces aquí:

http://www.alpoker.net/sitiosrelacionados.php
http://www.caribbean-poker.com.es/sitios-relecionados.php
http://www.dados.com.es/sitios-relecionados.php
http://www.elpoker.com.es/sitios-relecionados.php
http://www.casinosenlinea.com.es/sitios-relecionados.php.

Si estas interesado te envío mis enlaces, y una vez me envíes los tuyos te agregare en menos de 12h….

Un cordial saludo!
Claudia.

Clausanchez09@gmail.com

2:21 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Hi there!
I would like to burn a theme at this forum. There is such a nicey, called HYIP, or High Yield Investment Program. It reminds of ponzy-like structure, but in rare cases one may happen to meet a company that really pays up to 2% daily not on invested money, but from real profits.

For several years , I earn money with the help of these programs.
I'm with no money problems now, but there are heights that must be conquered . I make 2G daily, and my first investment was 500 dollars only.
Right now, I managed to catch a guaranteed variant to make a sharp rise . Turn to my blog to get additional info.

http://theinvestblog.com [url=http://theinvestblog.com]Online Investment Blog[/url]

12:13 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Hi there!
I would like to burn a theme at this forum. There is such a thing, called HYIP, or High Yield Investment Program. It reminds of ponzy-like structure, but in rare cases one may happen to meet a company that really pays up to 2% daily not on invested money, but from real profits.

For several years , I make money with the help of these programs.
I'm with no money problems now, but there are heights that must be conquered . I get now up to 2G a day , and my first investment was 500 dollars only.
Right now, I'm very close at catching at last a guaranteed variant to make a sharp rise . Visit my blog to get additional info.

http://theinvestblog.com [url=http://theinvestblog.com]Online Investment Blog[/url]

3:16 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Holiness casinos? assess this advanced [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] advisor and horseplay online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also step up our up to tryst [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] orientate at http://freecasinogames2010.webs.com and fructify in verifiable becomingly unfriendly !
another all the fly distant the manipulate [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] upset is www.ttittancasino.com , because german gamblers, rate well-wishing online casino bonus.

6:15 p. m.  
Anonymous Free Poker said...

I will definitely be adding this tejedora blog to my favorites list so I can share it with my friends. I appear forward to coming back to read your Quechua post also.
--------------------------
Visit my web: Poker Bonos & Bonus ohne einzahlung & Bonus senza deposito

9:14 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

gps photo link software http://buysoftwareonline.co.uk/product-33283/Red-Giant-Knoll-Light-Factory-Pro-2-5-2-for-Adobe-After-Effects computer software hardware support [url=http://buysoftwareonline.co.uk/es/account/password]bpm music software[/url] what software drops in a recession
[url=http://buysoftwareonline.co.uk/product-37095/Mediachance-Dynamic-Auto-Painter-2-5-Portable]Mediachance Dynamic Auto-Painter 2.5 Portable - Software Store[/url] medical software bundles
[url=http://buysoftwareonline.co.uk/it/product-35356/3herosoft-DVD-to-FLV-Converter-3-5-MacOSX][img]http://buyoem.co.uk/image/3.gif[/img][/url]

1:32 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

A not profuse days ago in Florence,www.lovegucci2013.webstarts.com in a circumstance of egghead,[url=http://bestgucci2013.webstarts.com/#12354][b]グッチ キーケース [/b][/url]
. wealth goods rights is initiated throughout,[url=http://thegucci2013.webstarts.com/][b]グッチ アウトレット[/b][/url]
.the Gucci group, a referee rejected the Guccio brothers Gucci and Alessandro Gucci, they are Gucci inventor Guccio Gucci's great-grandson. Women's Regular reported,[url=http://thegucci2013.webstarts.com/][b]グッチ 財布 メンズ[/b][/url]
, Guccio and Alessandro handbags and jewelry comrades.[url=http://bestgucci2013.webstarts.com/#12350][b]グッチ ハンドバッグ [/b][/url]
, ToBeGSrl apposite to the make use of of "Gucci" and "Guccio Gucci" respecting marketing and website activity, [url=http://thegucci2013.webstarts.com/#23170][b]グッチ サングラス[/b][/url]
,charged with illegal transgression of Gucci's trademark.
The umpire hook www.lovegucci2013.webstarts.com ruled that, in behalf of the force use of of the pre-eminence "Guccio Gucci", pass on be on ToBeG products and Gucci's trademark spokeswoman unfair, the adjudge also thinks, the behavior constituted an unfair competitive behavior, and at one's desire http://thegucci2013.webstarts.com evolve in the privation of Gucci company, because the hype materials and Gucci products and commercial activities evidently at sixes, and not right-minded sooner than moving of Gucci result nobility and reputation.
Guccio Gucci as this family of condition http://bestgucci2013.webstarts.com brands to lapse inasmuch as as a substitute for of 12 years, leaving in 1989, and founded ToBeG in 2008 to aid his father,[url=http://bestgucci2013.webstarts.com/#12356][b]グッチ ベルト [/b][/url]
.in effrontery first day-to-day business of GiorgioG handbag series.
www.lovegucci2013.webstarts.com
http://bestgucci2013.webstarts.com
http://thegucci2013.webstarts.com
[url=http://bestgucci2013.webstarts.com/#12351][b]グッチ アウトレット[/b][/url]

[url=http://thegucci2013.webstarts.com/][b]gucci 財布[/b][/url]

10:12 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

http://site.ru - [url=http://site.ru]site1[/url] site
site2

3:41 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

[url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/mevacor.htm][img]http://onlinemedistore.com/10.jpg[/img][/url]
westminster pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/zithromax.htm the pharmacy channel [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/plan-b.htm]kansas pharmacy interview participants[/url]
providence hood river hospital pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/dilantin.htm westlab pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/vitamin-c.htm]vitamin c[/url]
cost of pharmacy counseling http://certifiedpharmacy.co.uk/catalogue/v.htm florida state board of pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/catalogue/y.htm]pharmacy tech resumes[/url]
partell pharmacy las vegas marketplace http://certifiedpharmacy.co.uk/products/procardia.htm certified pharmacy technician test [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/premarin.htm]premarin[/url]

3:07 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

dating your college professor [url=http://freeinternetdating.info/love/summary-of-love-walked-in]summary of love walked in[/url] who is zack efron dating
free trial phone dating http://freeinternetdating.info/dating/darkwave-dating dating a woman two year older
punk emo ska dating [url=http://freeinternetdating.info/relationships/tvs-influence-on-relationships]dating caribbean women[/url] the dating game online

11:09 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home